Nowiny.pl
Nowiny.pl Regionalny Portal Informacyjny. Codzienny serwis newsowy z terenu Subregionu Zachodniego woj. śląskiego (powiat raciborski, wodzisławski, rybnicki, jastrzębski i żorski).
JastrzebieOnline.pl
JastrzebieOnline.pl JastrzebieOnline.pl to najczęściej odwiedzany portal z Jastrzębie-Zdroju. Codziennie tysiące mieszkańców miasta dowiaduje się od nas o wydarzeniach dziejących się w Jastrzębiu.
eZory.pl
eZory.pl eZory.pl to nowy portal o Żorach stworzony z myślą o dostarczaniu najświeższych i aktualnych informacji lokalnych dla mieszkańców Żor, dotyczących wydarzeń kulturalnych, społecznych, sportowych oraz ważnych informacji miejskich.
AgroNowiny.pl
AgroNowiny.pl Regionalny portal dla rolników. Najnowsze Wiadomości dla rolników, ceny i fachowe porady. Produkcja rolna, hodowla, uprawy, aktualne cenniki rolnicze, technika rolnicza, prawo i agrobiznes.
HistoriON.pl
HistoriON.pl HistoriON to portal dla pasjonatów lokalnej historii. Odkryj fascynującą historię naszego regionu - ciekawe artykuły, wydarzenia, ikony PRL-u, kartka z kalendarza, bohaterowie lokalni, ludzie tej ziemi i biografie na nowym portalu HistoriON.pl
Praca.nowiny.pl
Praca.nowiny.pl Regionalny serwis z ogłoszeniami o pracę oraz informacjami w rynku pracy. Łączymy pracowników i pracodawców w całym regionie.
RowerON
RowerON Projekt „RowerON – wsiadaj na koło, będzie wesoło” to promocja regionu, jego walorów przyrodniczo-kulturowych, infrastruktury rowerowej oraz zachęcenie mieszkańców do aktywnego i zdrowego spędzania czasu.
InspiratON
InspiratON Projekt edukacyjno-medialny „InspiratON – Czas na Zawodowców”, który pomaga uczniom wybrać dobrą szkołę, ciekawy zawód, a potem znaleźć pracę lub założyć własną firmę.
Kupuję - smakuję
Kupuję - smakuję Projekt „Kupuję - smakuję. Wybieram polskie produkty” promujący lokalnych i regionalnych producentów żywności oraz zakupy polskich produktów.
Sport.nowiny.pl
Sport.nowiny.pl Serwis sportowy z regionu. Piłka nożna, siatkówka, koszykówka, biegi. Wyniki, tabele, zapowiedzi.
Sklep.nowiny.pl
Sklep.nowiny.pl Sklep.Nowiny.pl powstał w odpowiedzi na coraz szersze potrzeby naszych czytelników i mieszkańców regionu. Zapraszamy na zakupy wyjątkowych limitowanych produktów!
Instytut Rozwoju Inspiraton
Instytut Rozwoju Inspiraton Instytut powołaliśmy do życia w odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na przystępne kursy online rozwijające kompetencje zawodowe. Naszą misją jest tworzenie kursów wspierających rozwój kariery naszych kursantów.

Po 10 latach tłumacz nie jest już potrzebny

21.09.2010 00:00 red
Wszystko zaczęło się od szkoły w Rudach, dlatego to tu świętowano 10-lecie współpracy sołectwa z Bolaticami.
Na jubileusz 10-lecia współpracy transgranicznej między Rudami a Bolaticami, 17 września, tłumnie zjechali goście z Czech ze starostą Herbertem Paverą i jego małżonką na czele. Nie zabrakło też przedstawicieli czeskich instytucji, które pielęgnują tę współpracę na różnych gruntach. Jednak, jak podkreślano, wszystko zaczęło się w szkole w Rudach. Dlatego też tu odbyła się uroczysta akademia. – Jest więcej godnych miejsc, gdzie moglibyśmy uczcić jubileusz współpracy, ale to od szkoły wszystko się zaczęło – mówił Adrian Plura dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Rudach. Dyrektor dodał też, że po 10 latach współpracy nie wypadało zapraszać tłumacza. – Wszyscy już świetnie się porozumiewamy – zapewnił.
 
Podczas akademii wyświetlono krótkie filmy o Bolaticach i współpracy między obiema miejscowościami. Prawdziwie przyjacielską więź, jaka je łączy, chwaliła m.in. burmistrz Rita Serafin i poseł Henryk Siedlaczek – ówczesny dyrektor szkoły w Rudach. Obecnie współpraca między Rudami a Bolaticami obejmuje nie tylko szkoły i samorządy, ale też chór, mniejszość niemiecką, KGW, klub seniorów i leśników. Na przełomie 10 lat wspólnie zorganizowano setki wydarzeń. Był m.in. Bieg do Europy i Międzynarodowa Olimpiada Sportowa. Wspólnie wydawana jest też gazetka „Nasze Sprawy”. W tym roku w grudniu reprezentacja Rud wybiera się na 760-lecie Bolatic.
 
Ze strony Rud odpowiedzialny za współpracę z Czechami jest Manfred Wrona przewodniczący Rady Miejskiej. – Wiele rzeczy myśmy ich uczyli, a oni nas. Satysfakcją są takie chwile, kiedy idę ulicami Bolatic i wszyscy mnie znają po imieniu albo kiedy dzieci z Bolatic płakały jak bobry, bo nie chciały wyjeżdżać z Rud – wspominał ze wzruszeniem. Ciepłym słowom i gestom nie było tego wieczoru końca. Po akademii goście mieli okazję zwiedzić Zespół Klasztorno-Pałacowy, po którym oprowadził ich ks. dyrektor Jan Rosiek.
 
(e.Ż)
  • Numer: 38 (957)
  • Data wydania: 21.09.10

Archiwum

  • Numer: 36 (955)
  • Data wydania: 07.09.10
  • Numer: 37 (956)
  • Data wydania: 14.09.10
  • Numer: 38 (957)
  • Data wydania: 21.09.10
  • Numer: 39 (958)
  • Data wydania: 28.09.10
  • Numer: 40 (959)
  • Data wydania: 05.10.10